“Dentro del monte el ocre se despliega. Cuando se oye el llanto de la cierva da el otoño más pena” SARUMARU DAYŪ #voces #ciervos #profundidad #monte #melancolia #otoño #tardio #ocre #hojas
“Bajo esa hoz / de luna nueva caen / flores del día” SAIGIN (?-1709)
“Bajo esa hoz de luna nueva caen flores del día” SAIGIN (?-1709)
“Hierba en los prados, tomando ya esa forma del viento, por otoño”. KIGIN (siglo XVII)
A veces en las mieses o hierbas del campo, podemos ver la forma y dirección del viento dominante, que las va modelando a su paso. Diríamos que tales plantas visualizan el viento invisible, revirtiéndose de él. Así lo ha visto Kigin – quién fue maestro de Bashō–
“Viendo la sala, todos y cada uno son aquí octubre”. ARAKIDA MORITAKE (1472-1549)
En cierta ocasión, Moritake acudió a un encuentro monacal para hacer allí versos encadenados; y a raíz de ello, viendo a los participantes reunidos, compuso este haiku. En él se respira un aire de octubre, mes en que los ‘Kami’ o divinidades sintoístas están ausentes, pues se han reunido en Izumo. (Traducción del haiku y …
Read more ““Viendo la sala, todos y cada uno son aquí octubre”. ARAKIDA MORITAKE (1472-1549)”
“Mi cuenco de mendigar acepta hojas caídas” TANEDA SANTOKA
La mendicidad ha sido para los monjes y desde los principios del Budismo, una manera de conseguir sustento. En Japón esta práctica se llama takuhatsu. El monje anda por los caminos y calles con su cuenco, donde las gentes colocan algo de comida o dinero a cambio de la recitación de algún sutra. Actualmente es …
Read more ” “Mi cuenco de mendigar acepta hojas caídas” TANEDA SANTOKA “
Marco Valerio Marcial, nuestro prestigioso poeta en Roma
Hombre humilde, habitante de una mente descomunal y de una erudición sin parangón, gozaba del reconocimiento del propio emperador, Domiciano, senado, patricios y de toda aquella cosmopolita ciudad en loor de multitudes; pero el hecho de ir al mercado a comprar sus viandas o darse un simple paseo le suponía un calvario a la vez …
Read more “Marco Valerio Marcial, nuestro prestigioso poeta en Roma “
“La primera nieve. Las hojas de los narcisos apenas se inclinan” MATSUO BASHO“.
Bashō tenía un talento especial para los detalles minúsculos. Como el efecto de la nieve sobre las hojas de los narcisos. Me lo oirás decir muchas veces: la importancia de los detalles es capital y, si están bien elegidos, permiten mostrar una escena de forma más clara y verosímil. Bashō no solo se fija en …
Read more ““La primera nieve. Las hojas de los narcisos apenas se inclinan” MATSUO BASHO“. “